Unsere Dienstleistungen

Übersetzung

Eine gute Übersetzung ist Vertrauenssache. Eine wirklich gute Übersetzung braucht mehr. Für die sprachliche Kompetenz und das fachliche Wissen unserer Texte stehen wir mit unserem Namen, ebenso wie für das fachliche Know-How, das sich bei uns – nicht nur – auf die Bereiche IT, Technik und Wirtschaft konzentriert. Wir bieten in erster Linie – aber nicht nur – die Sprachkombinationen Französisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch, Englisch-Deutsch. Katalanisch-Deutsch sowie Deutsch-Spanisch und Deutsch-Französisch an.

Medien

Wir planen und gestalten Ihren Medienauftritt – gerne auch in mehreren Sprachen. Dabei optimieren wir Ihre Texte und Bilder, sorgen dafür, dass Sie in Suchmaschinen ganz oben stehen und dass Sie in der Lage sind, Ihren Medienauftritt eigenständig zu pflegen. Dabei setzen wir – gemeinsam mit Ihnen – unsere Vision einer präzisen, ansprechenden Präsentation um. Dank unserer sorgfältigen Planung behalten Sie auch bei schwierigen Entscheidungen den Überblick und bleiben stets Meister des Verfahrens.

Texte & Lektorat

Immer wieder erleben wir, dass ein überzeugendes Produkt mit pomadigen und klischeehaften Texten erklärt wird. Präsentationen und Anleitungen geraten schwer verständlich, klingen hölzern, sind fehlerhaft oder einfach nicht ansprechend und werden so zu einem Verkaufshindernis. Das ist in gewisser Weise auch normal, denn selbst sehr gute Techniker und Ingenieure sind nicht zwingend wirklich gute Texter. Gerne überarbeiten und verbessern wir daher Ihre Texte – und das in allen Sprachen, die man sich denken kann.